1
00:01:34,440 --> 00:01:38,479
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව
2
00:01:42,960 --> 00:01:45,119
තාරකා විද්යා නිලධාරියාගෙන් විමසන්න
ඔවුන්ගේ උපන් දිනය දිව්යමය කිරීමට.
3
00:01:45,600 --> 00:01:47,759
කිසිවක් වැරදුනේ නම්,
අපි දෑවැද්ද සහ දෑවැද්ද හුවමාරු කර ගනිමු.
4
00:01:47,839 --> 00:01:49,839
එළඹෙන වසරේ පළමු දිනයේ,
5
00:01:50,399 --> 00:01:52,240
මම ඔබට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ නියෝගය ලබා දෙන්නෙමි.
6
00:01:53,320 --> 00:01:55,240
එය නව ආරම්භයක් ලෙස සලකන්න
නව වසරක් සඳහා.
7
00:01:55,320 --> 00:01:56,479
බේලි ආර්යාවගේ උපවාසය
8
00:01:57,280 --> 00:01:59,720
අවසානයකට පැමිණ ඇත.
9
00:02:00,679 --> 00:02:02,160
ගොඩක් බැඳී ඉන්නවා, තාත්තේ.
10
00:02:03,800 --> 00:02:04,720
මාගේ ආඥාව යවන්න.
11
00:02:05,720 --> 00:02:07,759
Feng Chang හට මාතෘකාව ලබා දෙනු ඇත
යොන්ග්සින් කුමරුගේ.
12
00:02:07,839 --> 00:02:09,199
ඔහුට ලබා දෙනු ඇත
කුටුම්භ 3,000 ක දඩයක්.
13
00:02:09,759 --> 00:02:10,680
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.
14
00:02:11,720 --> 00:02:13,359
සුභ පැතුම්, යොන්ග්සින් කුමරු.
15
00:02:23,519 --> 00:02:25,920
දැනෙන්නේ මෙහෙමද
නම්බුකාර කුමාරයෙක් වෙන්නද?
16
00:02:31,400 --> 00:02:33,320
හැමෝම තමන් අතරේ රණ්ඩු වෙනවා
17
00:02:33,920 --> 00:02:35,400
මෙම තනතුරට පැමිණීමට.
18
00:02:40,760 --> 00:02:42,880
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,
ඔබ හදිසියේම Chang කුමරු උසස් කළා.
19
00:02:43,359 --> 00:02:45,799
ඔයා එයාව පාවිච්චි කරන්නද හදන්නේ
ප්රින්ස් ලැන්සි සමබර කිරීමට?
20
00:02:46,359 --> 00:02:47,519
එක්කෝ,
21
00:02:48,320 --> 00:02:52,280
Lanxi ඔහුගේ කොටස ඇත
මෑතකදී අවධානයට ලක්ව ඇත.
22
00:02:52,840 --> 00:02:55,320
මට තවමත් මිල දරාගත හැකිය
කෙනෙකුව නම්බුකාර කුමාරයෙකුට උසස් කිරීම.
23
00:02:55,880 --> 00:02:58,359
මෙය අවම වශයෙන් අවදි විය යුතුය
24
00:02:58,440 --> 00:02:59,640
අර අවස්ථාවාදී ඇමතිවරු.
25
00:02:59,720 --> 00:03:02,239
මම තවමත් තීරණය කර නැත
තවමත් උරුමක්කාරයා වන්නේ කවුද?
26
00:03:02,320 --> 00:03:03,880
ඥානවන්ත තීරණය, ස්වාමිනි.
27
00:03:05,600 --> 00:03:07,239
වැඩ අමාත්යාංශයෙන් අහන්න
28
00:03:07,320 --> 00:03:08,679
තවත් ආයුධ සහ ආයුධ සෑදීමට
29
00:03:08,760 --> 00:03:10,640
මෙම ශීත නිවාඩු කාලය තුළ.
30
00:03:11,440 --> 00:03:12,560
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.
31
00:03:23,600 --> 00:03:25,840
තාත්තා Feng Chang දුන්නා
යොන්ග්සින් කුමරුගේ මාතෘකාව?
32
00:03:26,440 --> 00:03:28,040
- සන්සුන් වෙන්න, මහරජාණෙනි.
- කවුරුහරි!
33
00:03:29,760 --> 00:03:30,920
ඔව්, මහෝත්තමයා?
34
00:03:33,000 --> 00:03:35,160
අම්මට පණිවිඩයක් අරන් එන්න.
35
00:03:35,239 --> 00:03:37,720
එය යෙදවීමට සූදානම් බව ඇයට කියන්න.
36
00:03:37,799 --> 00:03:38,720
ඔව්, උතුමාණනි.
37
00:03:40,519 --> 00:03:41,440
ලි ජියාක්සියන්.
38
00:03:43,000 --> 00:03:44,239
ඔව්, මහෝත්තමයා?
39
00:03:51,359 --> 00:03:52,239
මහරජතුමනි, මේ…
40
00:03:52,320 --> 00:03:53,280
ඔබ මගේ නියෝගය කඩ කරනවාද?
41
00:03:53,760 --> 00:03:55,840
නැහැ, උතුමාණනි,
මෙය බරපතල කාරණයකි.
42
00:03:55,920 --> 00:03:57,399
- එය විය හැකිය ...
- ඉතින්?
43
00:03:57,480 --> 00:03:59,519
මට එක ගලෙන් කුරුල්ලන් ගොඩක් මරන්න පුළුවන්.
44
00:04:02,760 --> 00:04:05,480
ඒ ගැන මාමාට දන්වන්න.
45
00:04:07,920 --> 00:04:09,040
ඔව්, උතුමාණනි.
46
00:04:09,119 --> 00:04:11,839
මහරජාණෙනි, ප්රඥාවන්තයි
අම්මව මේකෙන් අයින් කරන්නද?
47
00:04:11,920 --> 00:04:13,280
අම්මා දැන් මාලිගාවට සීමා වෙලා.
48
00:04:13,359 --> 00:04:14,600
අපි ඇයට කීවත්,
49
00:04:14,679 --> 00:04:16,399
ඇයට අපට උදව් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
50
00:04:16,479 --> 00:04:17,640
ඊට පටහැනිව,
51
00:04:17,719 --> 00:04:19,800
ඇය තවත් කරදර ඇති කළ හැකිය.
52
00:04:21,240 --> 00:04:22,200
දැන් යන්න.
53
00:04:23,120 --> 00:04:24,000
ඔව්, උතුමාණනි.
54
00:05:04,280 --> 00:05:07,200
බේලි ආර්යාවගේ බාල සහෝදරයා,
බයිලි ජිං
55
00:05:17,760 --> 00:05:19,440
එය ඇයගේ ආර්යාවගේ නියෝගයයි.
56
00:05:19,520 --> 00:05:21,840
ඔබට සියල්ල පැහැදිලිව ඇසුණාද,
මහෝත්තමයා?
57
00:05:24,719 --> 00:05:26,320
මේ ඇත්තටම ඇගේ වචනද?
58
00:05:27,960 --> 00:05:32,039
හෙට ප්ලම් මල් අගය කරන්න
Qi Cheng මහත්මිය සමඟ.
59
00:05:32,120 --> 00:05:33,240
කිසිම අවශ්යතාවක් නැහැ
60
00:05:34,359 --> 00:05:35,960
ඉතිරිය ගැන කරදර වීමට, ඔබතුමාණෙනි.
61
00:05:36,640 --> 00:05:37,760
ඇයට මතක් කරන්න
62
00:05:38,680 --> 00:05:41,080
ඇය මට පොරොන්දු වූ දෙයින්.
63
00:05:42,400 --> 00:05:43,760
මම මේ එක පාරයි එයාට උදව් කරන්නේ.
64
00:05:44,520 --> 00:05:45,400
හෙටින් පසු,
65
00:05:46,080 --> 00:05:47,680
අපි එකිනෙකාට කිසිවක් ණය නැත.
66
00:05:55,479 --> 00:05:58,200
ඔයා දැන් කිව්වද Feng Chang කියලා
ප්ලම් මල් අගය කිරීමට මට ආරාධනා කළාද?
67
00:05:59,080 --> 00:06:00,000
ඔව්.
68
00:06:00,880 --> 00:06:01,760
හරි මහෝත්තමයාණෙනි.
69
00:06:03,280 --> 00:06:04,200
ඔබේ මතය අනුව,
70
00:06:05,479 --> 00:06:07,760
මෙය හදිසි ආරාධනාවක් නොවේ
71
00:06:07,840 --> 00:06:10,159
සැක මතු කරන්නද?
72
00:06:16,719 --> 00:06:18,840
වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ
Feng Chang සාමාන්යයෙන් කරන දේ.
73
00:06:28,479 --> 00:06:30,599
Baili Jing Feng Chang බලන්න ගියා
සරල ඇඳුමින්ද?
74
00:06:32,520 --> 00:06:34,080
- ඔත්තු බැලීම දිගටම කරගෙන යන්න.
- ඔව්, සර්.
75
00:06:34,159 --> 00:06:36,680
ප්රින්ස් යොංගින්ග්ගේ පදිංචිය
76
00:06:36,760 --> 00:06:37,680
ඔබ ජරා!
77
00:06:44,799 --> 00:06:47,400
යොංපිං කුමරු, ඔබ ජරාවක්!
78
00:06:47,479 --> 00:06:48,760
ඔබ මගේ පවුල විනාශ කළා.
79
00:06:48,840 --> 00:06:51,039
මම ඔයාව මරනවා. මට යන්න දෙන්න!
80
00:06:51,120 --> 00:06:52,560
උතුමාණනි, කළු හවුන් ලේ.
81
00:06:52,640 --> 00:06:53,599
මම ඔයාව මරනවා.
82
00:06:54,440 --> 00:06:56,799
මම ඔයාව මරනවා, ජරා!
83
00:06:56,880 --> 00:06:58,479
මට යන්න දෙන්න!
84
00:06:58,560 --> 00:07:00,159
ඔයා ජරා.
85
00:07:00,240 --> 00:07:01,159
යන්න දෙන්න!
86
00:07:03,240 --> 00:07:04,799
- ජරාව.
- කරදර වෙන්න එපා.
87
00:07:04,880 --> 00:07:06,240
මම ඔබ පසුපස එන්නම්.
88
00:07:06,320 --> 00:07:08,799
මම උඹව මරනවා. මට දැන් යන්න දෙන්න!
89
00:07:12,320 --> 00:07:13,760
කළු හවුන් ලේ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
90
00:07:14,640 --> 00:07:16,599
අද ඔබ පිටතට යාමෙන් වලක්වනු ඇත.
91
00:07:17,359 --> 00:07:18,520
පිස්සාව නිදහස් කළේ කවුද?
92
00:07:18,599 --> 00:07:20,760
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතව ඔබේ මහිමයට අපහාස කළාද?
කළු හවුන් ලේ සමඟ?
93
00:07:20,840 --> 00:07:22,280
එය පිළිකුල් සහගතයි.
94
00:07:24,599 --> 00:07:25,680
මහෝත්තමයාණෙනි,
95
00:07:25,760 --> 00:07:27,039
විමර්ශනය අවසන් කර ඇත.
96
00:07:27,120 --> 00:07:28,280
ඔහු වෙළෙන්දෙක් විය
97
00:07:28,359 --> 00:07:30,039
වැන්ග් මිංහායි සමඟ හවුල් විය.
98
00:07:30,120 --> 00:07:31,520
වැන්ග් මින්හායි අත්අඩංගුවට ගත් විට,
99
00:07:31,599 --> 00:07:33,560
අල්ලස් ගැනීම නිසා ඔහු ද එසේ විය.
100
00:07:33,640 --> 00:07:35,560
ඒ නිසා ඔහු ඔබ කෙරෙහි වෛරයෙන් පසුවෙයි.
101
00:07:37,719 --> 00:07:39,039
ඔහුව භාර දෙන්න
අගනුවර ආණ්ඩුකාරවරයාට.
102
00:07:39,560 --> 00:07:42,520
මුර සංචාර ගණන දෙගුණ කරන්න
වාසස්ථානයෙන් පිටත.
103
00:07:42,599 --> 00:07:43,680
ඔව්, උතුමාණනි.
104
00:07:44,400 --> 00:07:45,359
මම සංචාරය කළ යුතුයි
105
00:07:45,440 --> 00:07:46,880
ඇමති ලියු පසුව.
106
00:07:46,960 --> 00:07:47,799
කමක් නැහැ.
107
00:07:47,880 --> 00:07:48,880
ඉන්න, නැහැ.
108
00:07:49,440 --> 00:07:52,640
ඔබ කළු දඩයම් ලේ වලින් අපවිත්ර වී ඇත
සහ දින කිහිපයක් නිවසේ සිටීමට අවශ්ය වේ.
109
00:07:52,719 --> 00:07:54,560
එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න
සහ අපිරිසිදුකම ලුණු සමග සෝදා හරින්න.
110
00:07:55,200 --> 00:07:56,760
එසේ නොවුවහොත්, අවාසනාව ඔබ මතට වැටෙනු ඇත.
111
00:07:57,440 --> 00:07:58,719
මම පැවැත්ම තහවුරු කරමි
එවැනි මිථ්යා විශ්වාසයන්.
112
00:07:59,320 --> 00:08:00,599
අලුත් අවුරුද්ද අත ළඟයි.
113
00:08:00,679 --> 00:08:02,200
හොඳ ආරම්භයක් තිබීම ඉතා වැදගත් වේ.
114
00:08:02,280 --> 00:08:03,599
එසේත් නැතිනම්…
115
00:08:03,679 --> 00:08:05,159
මහෝත්තමයාණනි, ඔබ නොකළ යුතුයි...
116
00:08:05,919 --> 00:08:07,520
කළ යුතු සහ නොකළ යුතු දේ ප්රමාණවත්.
117
00:08:08,000 --> 00:08:10,120
ඒවා පදනම් විරහිත මිත්යා විශ්වාස පමණයි.
118
00:08:11,400 --> 00:08:12,679
මගේ සතුරා මා වත් කරන්නේ නම්
119
00:08:12,760 --> 00:08:14,599
යුධ පිටියේ කළු හවුන් ලේ,
120
00:08:15,320 --> 00:08:17,000
මම දණ ගසා ගත යුතුද?
සහ වහාම යාච්ඤා කරන්න?
121
00:08:25,919 --> 00:08:28,080
චුවාන්යුන්, ඔබේ මොළය කළා
දැන් වැඩ නවත්වන්නද?
122
00:08:28,159 --> 00:08:30,120
- මම…
- ඇයි ඔබ ඔහුගේ මහිමය නතර කරන්නේ?
123
00:08:31,239 --> 00:08:33,400
ඔහු ඇමති ලියු සොයන්නේ නැත.
124
00:08:34,240 --> 00:08:36,120
ඔහු එය නිදහසට කරුණක් ලෙස භාවිතා කරයි
125
00:08:36,199 --> 00:08:37,400
ෆෙං මහත්මිය සෙවීමට.
126
00:08:38,280 --> 00:08:40,319
ඒක මගේ හිතට ආවේ නෑ.
127
00:08:40,400 --> 00:08:41,400
ඔබ…
128
00:08:42,720 --> 00:08:45,160
උතුමාණෝ හිස ඔසවයි
Feng මහත්මිය වෙනුවෙන්.
129
00:08:46,600 --> 00:08:47,520
ෆෙං මහත්මිය?
130
00:08:54,560 --> 00:08:55,680
කළු හවුන් ලේ?
131
00:08:55,760 --> 00:08:56,680
හරිද?
132
00:08:59,720 --> 00:09:00,800
මට තවමත් සුවඳ දැනෙනවා
133
00:09:00,880 --> 00:09:02,240
දැන් දුර්ගන්ධය.
134
00:09:04,600 --> 00:09:05,480
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
135
00:09:06,520 --> 00:09:08,640
ඔබ ඉතා සන්සුන් හා සාමාන්ය ලෙස එකතු වී ඇත,
136
00:09:08,720 --> 00:09:10,959
නමුත් මේ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
ඔබට සාමාන්ය පුද්ගලයෙකුගේ ප්රතිචාරයක් ඇත.
137
00:09:12,800 --> 00:09:14,280
ඔබ මගේ අවාසනාවෙන් සතුටු වෙනවාද?
138
00:09:14,839 --> 00:09:15,720
මට විසඳුමක් තියෙනවා.
139
00:09:16,880 --> 00:09:17,959
මා සමග එන්න.
140
00:09:24,360 --> 00:09:27,600
දකුණු වෙළඳපොළ
141
00:09:28,720 --> 00:09:30,240
මොකක්ද මේ විසඳුම?
142
00:09:30,880 --> 00:09:31,959
ඔබට සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?
143
00:09:33,280 --> 00:09:34,199
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
144
00:09:34,280 --> 00:09:36,680
මට ඔබට සහතික විය හැක
ඔබ මෙම ආහාර ගැනීමෙන් පසු,
145
00:09:36,760 --> 00:09:39,199
කුමන සතෙකුගේ ලේ දුර්ගන්ධය ඔබ වෙත පැමිණේ
අතුරුදහන් වනු ඇත.
146
00:09:39,280 --> 00:09:41,439
සුවඳ පමණි
බටහිර කුළුබඩු සහ මස්
147
00:09:41,520 --> 00:09:43,000
ඉතිරි වනු ඇත.
148
00:09:45,120 --> 00:09:46,800
මාව දාලා යන්න එපා. සවන් දෙන්න.
149
00:09:47,640 --> 00:09:49,880
මෙම කුළුබඩු බටහිරින් පැමිණියේය.
150
00:09:49,959 --> 00:09:51,600
එය සාමාන්යයෙන් චාරිත්රයක් සඳහා ය
151
00:09:51,680 --> 00:09:53,959
සහ එය නරක වාසනාව දුරු කළ හැකිය
කළු හවුන් ලේ ගෙනාවා.
152
00:09:56,520 --> 00:09:57,560
මාව විශ්වාස කරන්න.
153
00:09:57,640 --> 00:09:59,199
මම වසර ගණනාවක් සංචාරය කර ඇත
154
00:09:59,280 --> 00:10:00,600
එබැවින් මම බොහෝ උපක්රම දැක ඇත්තෙමි.
155
00:10:00,680 --> 00:10:04,120
ආගන්තුක ප්රඥාව තවමත් ප්රඥාවයි.
156
00:10:04,199 --> 00:10:05,400
ඔයාට තේරෙණව ද?
157
00:10:08,280 --> 00:10:09,160
ඔබේ ආහාරය මෙහි ඇත.
158
00:10:09,800 --> 00:10:11,120
භෝජන සංග්රහය භුක්ති විඳින්න.
159
00:10:12,640 --> 00:10:13,600
මේ කුමක් ද?
160
00:10:15,079 --> 00:10:17,680
චිකන් පාදවල මැද කොටස.
161
00:10:18,319 --> 00:10:19,680
එය හැපෙනසුළු හා රසවත් ය.
162
00:10:20,560 --> 00:10:22,319
එය ආහාරයට ගත හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
163
00:10:27,920 --> 00:10:29,760
ආහාරයට ගත හැකි සහ රසවත්.
164
00:10:40,839 --> 00:10:42,079
එය උත්සාහ කරන්න.
165
00:10:42,640 --> 00:10:43,760
අවාසනාව ආරම්භ විය.
166
00:10:45,319 --> 00:10:46,640
කළු හවුන් ලේ?
167
00:11:01,360 --> 00:11:02,319
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
168
00:11:03,920 --> 00:11:05,079
ඔබට දැනෙනවාද...
169
00:11:07,199 --> 00:11:08,079
ඒක තමයි.
170
00:11:08,160 --> 00:11:10,000
ඒක තමයි කටේ රස.
171
00:11:10,079 --> 00:11:11,520
ඒක සාමාන්ය දෙයක්. එන්න.
172
00:11:11,600 --> 00:11:12,560
ඔබේ තාල සෝදන්න.
173
00:11:16,480 --> 00:11:17,880
දැන්, එය රසවිඳින්න.
174
00:11:24,959 --> 00:11:26,959
රසය විශේෂ දෙයක් නොවේ.
175
00:11:30,040 --> 00:11:32,319
ඔබ වැනි උත්තමයෙක්
හැම වෙලාවෙම උඩඟු විදිහට ජීවත් වෙනවා.
176
00:11:32,880 --> 00:11:34,360
ඔබ විදේශීය රසකැවිලි වලින් අසනීප වී ඇත,
177
00:11:34,439 --> 00:11:37,199
නමුත් සැබෑ විදේශීය ප්රණීත ආහාර
මේ වගේ කුඩා මංතීරුවල සැඟවෙන්න.
178
00:11:38,280 --> 00:11:40,240
ලැජ්ජයි උබල කවුරුත් නැති එක
179
00:11:40,319 --> 00:11:41,640
ආහාර අගය කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.
180
00:11:42,800 --> 00:11:43,880
ඔයා කොහොමද මේ වගේ පුංචි වෙන්නේ?
181
00:11:43,959 --> 00:11:44,839
ඔයා එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
182
00:11:44,920 --> 00:11:46,480
ඔබ අවාසනාවෙන් මිදෙනු ඇත
ලේ වලින් ගෙනාවාද?
183
00:11:47,719 --> 00:11:48,600
ඔව්.
184
00:11:48,680 --> 00:11:49,560
නමුත් මම දැන් ඔබ සමඟ සිටිමි.
185
00:11:49,640 --> 00:11:51,120
මට සහතික වෙන්න ඕන
මටත් නරක වාසනාවක් නෑ.
186
00:11:53,360 --> 00:11:54,760
මම එතකොට ඒ ඔක්කොම ගන්නවා.
187
00:12:10,520 --> 00:12:11,640
ඔබේ මස් බනිස්.
188
00:12:12,600 --> 00:12:14,240
මස් බනිස්!
189
00:12:14,319 --> 00:12:16,400
- නගරයේ හොඳම මස් බනිස්.
-සර්.
190
00:12:16,920 --> 00:12:17,920
කරුණාකර තේ බිත්තර හයක්.
191
00:12:18,760 --> 00:12:20,560
තේ බිත්තර තවමත් පිසිය යුතුය
ටික වේලාවකට.
192
00:12:21,160 --> 00:12:22,680
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඉන්න පුළුවන්.
193
00:12:23,319 --> 00:12:24,360
ලන්ගුවා,
194
00:12:24,439 --> 00:12:25,760
ඔබ තවමත් සාප්පු සවාරි අවසන් නැද්ද?
195
00:12:26,560 --> 00:12:28,160
එම්බ්රොයිඩර් රෙදි! එන්න බලන්න!
196
00:12:28,240 --> 00:12:29,360
එන්න!
197
00:12:32,920 --> 00:12:34,319
- ඒක මට හොඳට පේනවද?
- ඔව්.
198
00:12:34,400 --> 00:12:36,079
ඒක අනවශ්ය ප්රශ්නයක්.
199
00:12:36,160 --> 00:12:38,000
එයාගෙ ඇස් වලට ඔයා ඕනම දේකින් ලස්සනයි.
200
00:12:38,079 --> 00:12:39,000
ඔබ…
201
00:12:39,560 --> 00:12:41,640
- ඔබ අතිශයෝක්තියට නංවයි.
- මම ඇත්ත කියන්නේ.
202
00:12:42,280 --> 00:12:43,120
ඔබ තවමත් බඩගිනිද?
203
00:12:43,640 --> 00:12:45,199
ඔබ දැනටමත් පිරී තිබේද?
204
00:12:46,480 --> 00:12:48,079
ඔයා කෑවේ බොහොම අඩුවෙන්.
205
00:12:48,920 --> 00:12:50,199
-මම එනකම් ඉන්න.
- සඟවන්න.
206
00:12:50,280 --> 00:12:51,240
ඇයි?
207
00:12:51,319 --> 00:12:53,120
- එතනම නවතින්න.
- ඇයි කියලා අහන්න එපා. නිකන් සඟවන්න.
208
00:12:53,199 --> 00:12:54,520
මගේ කැන්ඩිඩ් hawthorn ගන්න.
209
00:12:54,599 --> 00:12:55,800
අහන්න එපා. යන්න.
210
00:12:55,880 --> 00:12:56,880
යන්න.
211
00:12:57,360 --> 00:12:58,599
-නවත්වන්න!
- ඔයා නපුරුයි.
212
00:12:59,760 --> 00:13:00,640
ෆෙන්ග්සි.
213
00:13:03,880 --> 00:13:04,760
ෆෙන්ග්සි.
214
00:13:04,839 --> 00:13:06,000
-ෆෙන්ග්සි.
-ෆෙන්ග්සි.
215
00:13:06,079 --> 00:13:07,480
-ෆෙන්ග්සි.
-ෆෙන්ග්සි.
216
00:13:08,079 --> 00:13:09,199
-ෆෙන්ග්සි.
-ෆෙන්ග්සි.
217
00:13:10,839 --> 00:13:12,079
ඔබ බොහෝ දේවල් මිලදී ගත්තා.
218
00:13:12,800 --> 00:13:13,920
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
219
00:13:14,000 --> 00:13:15,319
ෆෙන්ග්සි, ඔයා කිව්වේ නැද්ද?
220
00:13:15,400 --> 00:13:16,920
ඔබ Jade Moon Chant හි සිරවී සිටියා
221
00:13:17,000 --> 00:13:19,240
එබැවින් ඔබට පිටතට යාමට සිදු විය
ආශ්වාදයක් සොයන්නද?
222
00:13:19,800 --> 00:13:21,280
- ඇයි…
- ඔව්.
223
00:13:21,880 --> 00:13:24,880
පැරණි Taiyin තාක්ෂණය තරමක් ගුප්ත ය.
මට ඒක සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගන්න බෑ.
224
00:13:24,959 --> 00:13:26,079
ඉතින් මම කල්පනා කළා
225
00:13:26,160 --> 00:13:27,439
වටේ ඇවිදිනවා නිරීක්ෂණය කරනවා කියලා
226
00:13:28,079 --> 00:13:29,640
මට යම් ආකාරයක ආශ්වාදයක් ලබා දිය හැකිය.
227
00:13:30,800 --> 00:13:33,560
ඔබටත් මෙයින් ආශ්වාදයක් ලබාගත හැකිද?
228
00:13:37,520 --> 00:13:38,400
ඇත්ත වශයෙන්.
229
00:13:39,040 --> 00:13:39,920
ඇයි නැත්තේ?
230
00:13:40,000 --> 00:13:42,040
වෙන මොකටද මම වියදම් කළේ කියලා
එතකොට මෙච්චර වෙලා බලන් ඉන්නේ?
231
00:13:42,120 --> 00:13:42,959
එන්න බලන්න.
232
00:13:43,640 --> 00:13:45,360
මේ බිත්තරය බලන්න.
233
00:13:46,079 --> 00:13:47,120
හොඳින් බලන්න.
234
00:13:48,880 --> 00:13:49,719
මෙම බිත්තරය
235
00:13:50,680 --> 00:13:52,880
ලෝකය මෙන් අඳුරු වේ
එය මුලින්ම ඇති වූ විට.
236
00:13:52,959 --> 00:13:54,120
තැම්බූ විට
237
00:13:54,880 --> 00:13:56,920
වෙනත් කුළුබඩු සහ කුළුබඩු සමඟ,
238
00:13:57,480 --> 00:13:58,520
මෙම බිත්තරය
239
00:13:59,079 --> 00:14:00,640
සාරය එකතු කරන කෑමක් බවට පත් විය
240
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
මස් සහ එළවළු.
241
00:14:03,199 --> 00:14:05,160
ඔබ තුළ ඇති රහස තේරුම් ගත හැකි නම්,
242
00:14:05,880 --> 00:14:07,360
එවිට ඔබ මෙම සිවිලිම ජය ගනු ඇත
243
00:14:07,439 --> 00:14:08,880
සටන් කලාවේ.
244
00:14:11,199 --> 00:14:12,560
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ, Langhua?
245
00:14:13,199 --> 00:14:14,560
කවුරුත් හිනා වෙන්නේ නැහැ.
246
00:14:15,120 --> 00:14:17,040
මට තවත් එකඟ විය නොහැකි විය
ඔයා කියපු දේ එක්ක.
247
00:14:17,120 --> 00:14:19,280
ඔබ වෙනත් ලීගයක, Fengxi.
248
00:14:19,360 --> 00:14:21,599
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබේ සටන් සහෝදරියයි. එන්න.
249
00:14:21,680 --> 00:14:22,719
බලන්න
250
00:14:22,800 --> 00:14:23,640
මෙම බිත්තරය.
251
00:14:23,719 --> 00:14:24,560
හොඳයි…
252
00:14:24,640 --> 00:14:26,800
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
අපි ඔබේ පරීක්ෂාවට තවදුරටත් බාධා නොකරන්නෙමු.
253
00:14:27,439 --> 00:14:29,360
මා කී වචන ගැන මෙනෙහි කරන්න.
254
00:14:29,439 --> 00:14:30,319
යන්න.
255
00:14:30,400 --> 00:14:31,280
අපි යමු.
256
00:14:31,360 --> 00:14:32,240
යන්න.
257
00:14:32,880 --> 00:14:33,760
දැන් ආපසු එන්න.
258
00:14:38,880 --> 00:14:40,680
මම මොනවද හැදුවේ?
259
00:14:42,199 --> 00:14:43,520
බනිස්!
260
00:14:43,599 --> 00:14:45,160
උණුසුම්, තැම්බූ බනිස්!
261
00:14:46,280 --> 00:14:48,599
-ඇයි ඔයා...
- ඇයි ඔයා මාව එහෙම හංගගෙන හිටියේ?
262
00:14:48,680 --> 00:14:50,280
මට එයාලව හරියට හම්බවෙන්න බැරිද?
263
00:14:51,360 --> 00:14:53,319
නැහැ. මට අවශ්ය වුණේ තහවුරු කර ගැනීමට පමණයි
Langhua කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.
264
00:14:53,400 --> 00:14:54,680
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ට බොරු කිව්වේ?
- මම…
265
00:14:57,199 --> 00:14:58,040
එය නිසා…
266
00:14:58,120 --> 00:14:59,800
ඒ මට ඒවා ඕන නැති නිසා
වැරදි අදහසක් ලබා ගැනීමට.
267
00:15:01,599 --> 00:15:02,599
කුමක් ගැන ද?
268
00:15:06,040 --> 00:15:07,280
ඔබ මගේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
269
00:15:07,839 --> 00:15:09,000
කුමක් ගැන වැරදි අදහසක් ද?
270
00:15:11,479 --> 00:15:12,920
මම මගේ පුහුණුව මඟ හැරිය බව
271
00:15:13,000 --> 00:15:14,599
ඔබ සමඟ මෙහි තේ බිත්තර අධ්යයනය කිරීමට.
272
00:15:16,719 --> 00:15:18,199
ඔබ මගේ කැන්ඩිඩ් හැව්ටන් පවා කෑවා.
273
00:15:28,719 --> 00:15:31,000
ප්රින්ස් යොංගින්ග්ගේ පදිංචිය
274
00:15:31,079 --> 00:15:37,599
සදාකාලික ගුණධර්ම
275
00:15:37,680 --> 00:15:38,680
මහෝත්තමයාණෙනි,
276
00:15:40,760 --> 00:15:42,760
චැං කුමරුට තෑග්ග
මන්ද, තොම්සන්ගේ මල් උත්සවය සූදානම්.
277
00:15:46,240 --> 00:15:47,120
හොඳයි.
278
00:15:48,400 --> 00:15:49,360
ඔබද
279
00:15:50,120 --> 00:15:51,199
ඇත්තටම උත්සවයට සහභාගි වෙනවාද?
280
00:15:57,000 --> 00:15:58,040
මොනවා උනත්,
281
00:16:00,040 --> 00:16:01,520
ඔහු මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.
282
00:16:03,800 --> 00:16:05,280
මම ඔහුට දේවල් අමාරු නොකළ යුතුයි.
283
00:16:05,359 --> 00:16:12,359
සදාකාලික ගුණධර්ම
284
00:16:20,400 --> 00:16:22,280
- නියම වෙඩිල්ල, උතුමාණෙනි.
- නියම වෙඩිල්ල, උතුමාණෙනි.
285
00:16:25,000 --> 00:16:26,079
කරුණාකර.
286
00:16:31,520 --> 00:16:33,520
බලන්න මේක කොච්චර ලස්සනද කියලා.
287
00:16:34,800 --> 00:16:37,199
වඩා ලස්සන කවුද? මලද මමද?
288
00:16:38,400 --> 00:16:39,719
ඔබ, ඇත්තෙන්ම.
289
00:16:41,359 --> 00:16:43,560
එසේ නම් දිගු මුහුණක් ඇයි?
290
00:16:44,040 --> 00:16:45,880
ඔයාට මාව බලන්න ඕන නැත්නම්,
ඔබට බල නොකරන්න.
291
00:17:09,680 --> 00:17:10,520
සුභ උදෑසනක්, ලංසි කුමාරයා.
292
00:17:10,599 --> 00:17:12,599
මගේ ආක්රමණයට සමාවෙන්න, නිල Jiang.
293
00:17:12,680 --> 00:17:14,440
එය මාගේ ගෞරවයයි, මහරජාණෙනි.
294
00:17:15,319 --> 00:17:16,159
මහෝත්තමයාණෙනි,
295
00:17:16,240 --> 00:17:17,960
ජු කුමරු සිටින්නේ ලියාංෆෙන්ග් මණ්ඩපයේ ය
දකුණෙන්.
296
00:17:19,440 --> 00:17:20,800
එය ඔබට ඉතා සීතල නම්,
297
00:17:20,879 --> 00:17:22,760
ඔබට Xuliu Parlor වෙත යා හැකිය
සංගීතයට සවන් දීමට.
298
00:17:22,839 --> 00:17:24,280
අද රංගන ශිල්පියා
299
00:17:24,359 --> 00:17:26,079
කීර්තිමත් යූ ගුවාන් ය.
300
00:17:26,159 --> 00:17:27,280
ඇයගේ රංගනය මග හැරීමට මම අකමැතියි.
301
00:17:29,440 --> 00:17:31,600
හරි, Feng Chang මෙතනද?
302
00:17:31,680 --> 00:17:33,360
ඔව්, ඔහු ඉන්නේ…
303
00:17:35,120 --> 00:17:38,879
කෙසේ වෙතත්, ඔහු සක්මන් මළුවක් ඇත
Qi ආදිපාදවරයාගේ දියණිය සමඟ.
304
00:17:38,960 --> 00:17:41,040
ඔබ ඔවුන්ට බාධා නොකරන්නේ නම් හොඳයි.
305
00:17:42,440 --> 00:17:43,320
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.
306
00:17:51,200 --> 00:17:52,560
සුභ උදෑසනක්, උත්තමාවියනි.
307
00:17:52,639 --> 00:17:53,680
සුබ උදෑසනක්, නිල බයිලි.
308
00:18:05,720 --> 00:18:07,000
- ටිකක් වෙලා ගියා.
-මහතා. ලියු.
309
00:18:12,120 --> 00:18:13,040
මෙන්න, කරුණාකර.
310
00:18:16,680 --> 00:18:18,440
මෙම දර්ශනය භුක්ති විඳින්න, ජු කුමරු.
311
00:18:26,480 --> 00:18:28,800
XULIU පාර්ලර්
312
00:18:37,560 --> 00:18:39,120
මහරජතුමනි, මෙහි සීතල වැඩි වෙමින් පවතී.
313
00:18:39,200 --> 00:18:40,520
මට ඔබට අඟුරු බඳුනක් ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.
314
00:18:40,600 --> 00:18:41,520
අවශ්ය නැහැ.
315
00:18:41,600 --> 00:18:43,120
පුද්ගලයා කොහෙද
චෑන්ග් කුමරු රැගෙන ඒමට ගියේ කවුද?
316
00:18:43,200 --> 00:18:44,720
ඔහු ආපසු නොපැමිණියේ ඇයි?
317
00:18:44,800 --> 00:18:46,040
මම දැන් ඒක කරන්න බලාගන්නම්.
318
00:18:51,120 --> 00:18:52,720
මට සමාවෙන්න.
319
00:18:52,800 --> 00:18:54,000
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
320
00:18:54,080 --> 00:18:54,960
ඔව්, උතුමාණනි.
321
00:18:55,679 --> 00:18:57,679
සර් එන්න මාත් එක්ක පහළට ඇඳුම් මාරු කරන්න.
322
00:18:57,760 --> 00:18:59,240
සීතලය.
323
00:18:59,320 --> 00:19:00,320
මම…
324
00:19:02,600 --> 00:19:03,520
මාව අනුගමනය කරන්න.
325
00:19:11,240 --> 00:19:12,560
මෙන්න, කරුණාකර.
326
00:19:30,600 --> 00:19:32,639
මහෝත්තමයාණෙනි,
Chang කුමරු වෙනස් වෙමින් පවතී.
327
00:19:32,720 --> 00:19:33,960
ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
328
00:19:34,560 --> 00:19:36,800
ඔබේ සේවකයා නැවත පැමිණෙනු ඇත
ඔහුත් වෙනස් වූ පසු.
329
00:19:37,360 --> 00:19:39,440
මෙම තේ නැවුම්ව පෙරන ලදී.
රසවිඳින්න, මහරජාණෙනි.
330
00:19:53,320 --> 00:19:54,159
හොඳයි.
331
00:20:13,399 --> 00:20:14,320
මහෝත්තමයා?
332
00:20:15,200 --> 00:20:16,080
මහෝත්තමයා?
333
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
සුභ පැතුම්, චැං කුමරු.
334
00:20:44,159 --> 00:20:45,159
Qi Cheng මහත්මිය?
335
00:20:45,240 --> 00:20:46,800
-ඔබද--
- සියල්ල සූදානම්.
336
00:20:46,879 --> 00:20:47,879
අපි දැන් ජනතාව කැඳවමුද?
337
00:20:49,480 --> 00:20:51,360
ඇය සීතලයි.
338
00:20:53,000 --> 00:20:53,840
සංත්රාසයට පත් නොවන්න.
339
00:20:55,120 --> 00:20:56,240
- නමුත්…
-ඔව්?
340
00:20:56,320 --> 00:20:57,200
සමාවන්න, මහරජාණෙනි.
341
00:21:15,679 --> 00:21:16,840
ෆෙන්ග් චැං,
342
00:21:17,440 --> 00:21:19,280
ඔබ මට හානියක් ගෙන එන්නේ ඇයි?
343
00:21:21,280 --> 00:21:22,960
ලංසිට මෙතන ඉන්න බෑ.
344
00:21:25,720 --> 00:21:28,600
මම ලොකු පුතා.
ඔබ සුජාත පුත්රයාය.
345
00:21:29,560 --> 00:21:30,720
අපි අදහස් කරන්නේ
346
00:21:31,360 --> 00:21:33,360
සතුරන් වීමට.
347
00:21:34,120 --> 00:21:35,320
අපි ලකුණු සමනය කරන්නත් පුළුවන්
348
00:21:37,240 --> 00:21:38,280
හැකි ඉක්මනින්.
349
00:21:46,840 --> 00:21:48,280
ඔබට මෙය කිරීමට බල කෙරෙන බව මට විශ්වාසයි.
350
00:21:49,760 --> 00:21:52,200
මට කියන්න. කවුද ඔයාට බල කළේ, Feng Chang?
351
00:21:52,879 --> 00:21:55,520
දැන් කතා කරන්න, අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.
352
00:21:55,600 --> 00:21:57,360
ඔයා මට අවුරුදු ගාණක් බොරු කළා.
353
00:21:57,439 --> 00:21:59,320
ඔබ ඇත්තටම මාව දකිනවාද?
ඔබේ වැඩිමහල් සහෝදරයා ලෙස?
354
00:22:00,439 --> 00:22:02,120
ඔබට දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබට පමණි
355
00:22:02,200 --> 00:22:03,800
ඊළඟට එන දේ සඳහා.
356
00:22:05,120 --> 00:22:06,560
මම කවදාවත් කැමති නැහැ මෙහෙම වෙන්න.
357
00:22:07,240 --> 00:22:08,480
නමුත් රජ පවුල තුළ,
358
00:22:08,560 --> 00:22:10,240
වැඩිපුර දැන ගැනීම යනු වැඩි අවදානමක් ඇති බවයි.
359
00:22:10,760 --> 00:22:12,439
ඔබටම දොස් කියන්න.
360
00:22:13,520 --> 00:22:15,679
ශාප ලත් ඉරණමට දොස් කියන්න
මෙම රාජකීය පවුලෙන්.
361
00:22:18,439 --> 00:22:19,639
ෆෙන්ග් චැං,
362
00:22:20,280 --> 00:22:22,520
ඔබ මට එසේ හානියක් කිරීමට කැමති ඇයි?
363
00:22:28,720 --> 00:22:30,800
මම ඔබට වරක් කීවෙමි
364
00:22:30,879 --> 00:22:34,120
අපි අපේ පාරවල් වල යන්න ඕන කියලා.
365
00:22:34,760 --> 00:22:36,800
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුත්තේ ඇයි?
366
00:22:37,800 --> 00:22:40,200
ඇයි ඔයාට බැරි අපි අතරේ තියෙන බැඳීම කඩන්න.
367
00:22:43,679 --> 00:22:45,040
මම තරුණ කාලේ,
368
00:22:45,800 --> 00:22:47,120
මගේ අම්මා මට කිව්වා
ඔබ රළු ජීවිතයක් ගත කළ බව
369
00:22:47,200 --> 00:22:48,760
සහ ඔබේ මව බව
ඔයාව එයාගේ පුතා කියලා පිළිගත්තේ නැහැ.
370
00:22:49,520 --> 00:22:52,360
ඒකයි අම්මා මගෙන් ඇහුවේ
ඔබට අමතර කරුණාවන්ත වීමට.
371
00:22:53,720 --> 00:22:55,360
මට නිකන් ඉන්න බෑ
372
00:22:55,840 --> 00:22:57,240
ඔබ දිගටම දුක් විඳින අතරතුර.
373
00:22:59,840 --> 00:23:01,159
මම දන්නවා
374
00:23:01,240 --> 00:23:02,399
මේ දක්වා,
375
00:23:03,399 --> 00:23:05,360
ඔබ මා ගැන බලාගන්න
මම ඔයාව බලාගන්නවට වඩා.
376
00:23:06,280 --> 00:23:07,720
මට ඔයාව ඕන
377
00:23:08,639 --> 00:23:09,960
නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
378
00:23:10,520 --> 00:23:12,600
හිත හදාගත්තොත්,
379
00:23:15,040 --> 00:23:16,520
එවිට මට එකතු කිරීමට කිසිවක් නැත.
380
00:23:29,360 --> 00:23:32,000
Feng Chang, ඔයා බලාගෙන ඇති
ගෝල්ඩන් රැටන් කසයක් සඳහා.
381
00:23:32,080 --> 00:23:33,240
මට එකක් හම්බුනා.
382
00:23:34,040 --> 00:23:34,919
අවාසනාවන්ත ලෙස,
383
00:23:36,439 --> 00:23:38,639
අපට තිබිය හැක
මේ පාර අපේ අම්මව වට්ටන්න කියලා.
384
00:24:07,080 --> 00:24:08,919
Feng Chang…
385
00:24:24,520 --> 00:24:26,480
දැනටමත් මවාපෑම නවත්වන්න.
386
00:24:27,280 --> 00:24:28,120
ඔබ
387
00:24:29,000 --> 00:24:31,240
මම දන්නා Feng Lanxi නොවේ.
388
00:24:31,320 --> 00:24:32,240
සහ මම
389
00:24:33,679 --> 00:24:35,879
මම ඔබ දන්නා Feng Chang නොවේ.
390
00:24:42,800 --> 00:24:43,639
යන්න.
391
00:24:53,480 --> 00:24:54,560
දැන්!
392
00:25:19,760 --> 00:25:21,439
ඔබ ඇයට මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
393
00:25:23,600 --> 00:25:25,480
ඔබ ඇයට මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?
394
00:25:25,560 --> 00:25:28,639
ඇයි?
395
00:25:42,840 --> 00:25:43,840
Feng Chang!
396
00:25:45,240 --> 00:25:47,360
Feng Chang!
397
00:25:48,879 --> 00:25:50,320
මේ Chang කුමාරයා නේද?
398
00:25:50,399 --> 00:25:52,240
Feng Chang! වෛද්යවරයා කැඳවන්න!
399
00:25:52,320 --> 00:25:54,679
- දැන්!
- මේක නරකයි!
400
00:25:55,320 --> 00:25:57,159
මහෝත්තමයාණෙනි,
මම වෛද්ය කාර්යාංශයෙන්...
401
00:25:57,240 --> 00:25:58,840
ඇති. මල්ලිට උදව් කරන්න.
402
00:26:00,919 --> 00:26:02,120
Chang කුමරු ආරක්ෂිතයි.
403
00:26:02,199 --> 00:26:04,240
දැන් මගේ මල්ලිව ආපහු ගෙනියන්න
ප්රතිකාර ලබා ගැනීම සඳහා පදිංචියට.
404
00:26:04,320 --> 00:26:05,399
- ඉක්මන් කරන්න.
-ඔව්, උතුමාණනි.
405
00:26:06,520 --> 00:26:07,520
පරිස්සමෙන්.
406
00:26:07,600 --> 00:26:08,679
XULIU පාර්ලර්
407
00:26:08,760 --> 00:26:10,840
-මෙන්න. ඉක්මන්.
- උඩ තට්ටුවේ මොකද වුණේ?
408
00:26:10,919 --> 00:26:12,840
උඩ තට්ටුවේ හිටියේ කවුද?
409
00:26:12,919 --> 00:26:14,960
යොන්ග්පිං කුමරු උඩුමහලේය.
410
00:26:15,439 --> 00:26:17,560
- යමක් කළා ...
- මම වගකිව යුතුයි
411
00:26:17,639 --> 00:26:19,679
එවැනි බරපතල ප්රශ්නයක් සිදු වූ විට.
412
00:26:19,760 --> 00:26:21,280
ඕනෑම නිර්භීත ආත්මයක් මෙහි
413
00:26:21,360 --> 00:26:22,879
මාත් එක්ක උඩ තට්ටුවට යන්න කැමති
414
00:26:22,960 --> 00:26:24,360
මගේ සාක්ෂිකරු වීමට?
415
00:26:24,439 --> 00:26:25,439
මම…
416
00:26:26,000 --> 00:26:26,919
කලබල වෙන්න එපා.
417
00:26:27,000 --> 00:26:28,040
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.
418
00:26:28,120 --> 00:26:29,280
ස්තුතියි, උතුමාණනි.
419
00:26:29,840 --> 00:26:30,760
අපි යමු.
420
00:26:31,639 --> 00:26:33,600
- හරි, අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.
- යන්න.
421
00:26:39,080 --> 00:26:40,600
මෙය…
422
00:26:41,600 --> 00:26:42,480
මම…
423
00:26:44,320 --> 00:26:45,199
Qi Cheng.
424
00:26:45,280 --> 00:26:46,480
මගේ දුව!
425
00:26:47,120 --> 00:26:48,040
මගේ ආදරවන්තීයේ!
426
00:26:48,679 --> 00:26:49,720
Qi Cheng!
427
00:26:50,280 --> 00:26:51,320
Qi Cheng!
428
00:26:51,399 --> 00:26:53,080
-මගේ දුව!
-Qi Cheng!
429
00:26:53,679 --> 00:26:55,240
මගේ ශෝකය, Qi ආදිපාදවරයා.
430
00:26:55,320 --> 00:26:57,080
මේ ඛේදවාචකය සිදුවුණේ මගේ ගෙවත්තේ.
431
00:26:57,159 --> 00:26:59,679
මම ඒ ගැන හොඳින් විමර්ශනය කරන්නම්
432
00:26:59,760 --> 00:27:01,159
ඔබට පිළිතුරක් දීමට.
433
00:27:01,240 --> 00:27:02,280
-Qi Cheng.
- කෙනෙකුට පුළුවන්
434
00:27:02,360 --> 00:27:03,960
කරුණාකර ආදිපාදවරයාගේ බිරිඳ රැගෙන යන්න
සහ ඇගේ දුව එළියට?
435
00:27:11,960 --> 00:27:12,879
Qi ආදිපාදවරයා,
436
00:27:14,280 --> 00:27:15,439
මට සමාවෙන්න.
437
00:27:15,919 --> 00:27:17,520
යොන්ග්පිං කුමරු කොහෙද?
438
00:27:18,320 --> 00:27:21,480
උඩ තට්ටුවේ හිටියේ එයා විතරයි.
439
00:27:21,560 --> 00:27:24,000
මගේ දුවව මරන්න පුළුවන් එයාට විතරයි
සහ Chang කුමරු.
440
00:27:24,080 --> 00:27:25,199
ඔහු කොහේ ද?
441
00:27:25,280 --> 00:27:26,320
ඔහු කොහේ ද?
442
00:27:26,399 --> 00:27:27,720
ඔහු දැන් කොහෙද?
443
00:27:27,800 --> 00:27:29,040
ඔහු…
444
00:27:32,240 --> 00:27:33,199
- මම…
-උතුමනි,
445
00:27:33,280 --> 00:27:34,639
ඔබ දැන් සිටියේ කොහේදැයි මට දැන ගත හැකිද?
446
00:27:34,720 --> 00:27:36,840
ඔබ බලා සිටිය යුතු නොවේද
ඉහළ තට්ටුවේ කාර්ය සාධනය?
447
00:27:38,520 --> 00:27:39,840
එය තරමක් නීරස රංගනයක් විය
448
00:27:39,919 --> 00:27:41,520
ඉතින් මම මාළු අල්ලන්න ආවා.
449
00:27:42,080 --> 00:27:43,720
ඔබට අලිබියක් තිබේද?
450
00:27:45,320 --> 00:27:46,199
මට අලිබියක් අවශ්යද?
451
00:27:46,280 --> 00:27:47,320
මසුන් ඇල්ලීම සඳහා?
452
00:27:47,399 --> 00:27:49,679
නමුත් Qi මහත්මිය ඝාතනය විය.
453
00:27:49,760 --> 00:27:51,159
චැං කුමරු දෙවන මහලෙන් බිමට වැටුණි.
454
00:27:51,240 --> 00:27:53,240
ඔබ ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ඔප්පු කළ යුතුයි.
455
00:27:53,320 --> 00:27:54,159
කුමක් ද?
456
00:27:54,240 --> 00:27:55,199
Feng Chang කළාද?
457
00:27:58,159 --> 00:27:59,560
- ලංසි.
- මම Feng Chang බලන්න එන්නම්.
458
00:27:59,639 --> 00:28:00,679
ලංසි,
459
00:28:00,760 --> 00:28:02,560
කරුණාකර පළමුව ඔබේ නම ඉවත් කරන්න.
460
00:28:07,320 --> 00:28:08,240
කමක් නැහැ.
461
00:28:09,040 --> 00:28:10,480
මම පොකුණ අසල මසුන් ඇල්ලුවෙමි.
462
00:28:11,040 --> 00:28:12,240
කවුරුහරි මාව දැක්කා.
463
00:28:12,840 --> 00:28:15,800
අපි උයනේ එකිනෙකා දුටුවෙමු.
464
00:28:15,879 --> 00:28:18,600
මට සාක්ෂි දෙන්න පුළුවන්
යොන්ග්පිං කුමාරයා මගේ ළඟ හිටියා කියලා.
465
00:28:18,679 --> 00:28:19,720
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
466
00:28:24,080 --> 00:28:25,760
නිල බයිලි ජිං, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
467
00:28:26,720 --> 00:28:27,679
ඔබ මිනීමරුවා!
468
00:28:27,760 --> 00:28:29,320
මම ඔයාව මරනවා!
469
00:28:30,760 --> 00:28:32,240
නවත්වන්න!
470
00:28:32,320 --> 00:28:34,159
- මම ඔයාව මරනවා.
- සන්සුන් වෙන්න, Qi ආදිපාදවරයා.
471
00:28:34,240 --> 00:28:35,800
උන් වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේට මා කැමති වුවද
මගේ ජීවිතයෙන් ගෙවීමට,
472
00:28:35,879 --> 00:28:37,840
මට තාම දුවගෙන් පළිගන්න ඕන.
473
00:28:37,919 --> 00:28:38,919
සන්සුන් වෙන්න, Qi ආදිපාදවරයා.
474
00:28:39,000 --> 00:28:39,879
මොනවා උනත්,
475
00:28:39,959 --> 00:28:42,120
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ ඔබට පිළිතුරක් දෙනු ඇත.
476
00:28:45,520 --> 00:28:47,320
Qi Cheng!
477
00:29:05,760 --> 00:29:07,199
ඔබේ හිස පහත් කර මා අනුගමනය කරන්න.
478
00:29:14,080 --> 00:29:15,480
සුභ පැතුම්, යොන්ග්පිං කුමරු.
479
00:29:17,000 --> 00:29:17,919
මෙන්න, කරුණාකර.
480
00:29:18,000 --> 00:29:18,919
මහෝත්තමයාණෙනි.
481
00:29:38,280 --> 00:29:39,320
එය ඔබගේ වරදකි.
482
00:29:39,840 --> 00:29:41,199
ඔබට මාව රාමු කිරීමට Feng Chang භාවිතා කිරීමට අවශ්ය විය.
483
00:29:42,439 --> 00:29:43,399
කලබල වෙන්න එපා.
484
00:29:43,919 --> 00:29:44,840
කවුරුත් නෑ
485
00:29:45,639 --> 00:29:47,080
ස්කොට් නොමැතිව පිටතට යාමට හැකි වනු ඇත.
486
00:30:05,280 --> 00:30:06,159
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,
487
00:30:06,639 --> 00:30:09,639
මම යුක්තිය ඉල්ලා සිටිමි!
488
00:30:10,240 --> 00:30:11,639
මගේ දුව
489
00:30:12,360 --> 00:30:14,159
වයස අවුරුදු 19 යි.
490
00:30:14,240 --> 00:30:15,480
ඔබේ ස්වාමියා!
491
00:30:15,560 --> 00:30:16,520
බය වෙන්න එපා මගේ හිතවත් ඇමතිතුමනි.
492
00:30:16,600 --> 00:30:18,000
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
493
00:30:18,080 --> 00:30:20,480
මේකේ පහලට යන්න
494
00:30:20,560 --> 00:30:21,800
සහ ඔබට සතුටුදායක පිළිතුරක් දෙන්න.
495
00:30:24,040 --> 00:30:26,520
කොහොමද යොන්ග්සින් කුමරු?
496
00:30:26,600 --> 00:30:27,760
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,
497
00:30:27,840 --> 00:30:30,600
වෛද්යවරයා පැවසීය
යොන්ග්සින් කුමරු දිවි ගලවා ගත් බව,
498
00:30:30,679 --> 00:30:31,919
නමුත් ඔහු සිහිසුන්ව සිටියේය.
499
00:30:32,439 --> 00:30:33,959
කෙසේ වෙතත් ඔහුගේ දකුණු පාදය කැඩී යාම හේතුවෙන්.
500
00:30:34,040 --> 00:30:36,280
අනාගතයේදී ඔහු ආබාධිත විය හැකිය.
501
00:30:38,240 --> 00:30:39,480
Baili Jing ගැන කුමක් කිව හැකිද?
502
00:30:40,159 --> 00:30:41,959
ඔහුගේ මුහුණේ සීරීම් වලට අමතරව,
503
00:30:42,040 --> 00:30:43,480
ඔහුට කිසියම් බාහිර තුවාලයක් සිදුවී ඇත.
504
00:30:43,560 --> 00:30:45,840
නමුත් ඔහු මේකේ ඉන්නවා
505
00:30:45,919 --> 00:30:47,240
catatonic state දැන්
506
00:30:47,320 --> 00:30:49,919
ඔහු විශාල කම්පනයකට ලක් වූවාක් මෙන්.
507
00:30:50,800 --> 00:30:52,639
එය සැබෑවක් ද නැතහොත් ක්රියාවක් ද යන්න පිළිබඳව,
508
00:30:52,720 --> 00:30:55,040
අපි දැනගන්නම්
කොස්තාපල් ඔහුගෙන් ප්රශ්න කිරීමෙන් පසුවය.
509
00:30:55,120 --> 00:30:56,000
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.
510
00:30:56,560 --> 00:30:59,399
මෙම නඩුව පිළිබඳ අදහස් තිබේද?
511
00:31:00,679 --> 00:31:02,760
තාත්තා, පැහැදිලිවම,
512
00:31:02,840 --> 00:31:04,959
මෙය රාමු උපාංගයක් පමණි
හිතාමතාම මට විරුද්ධව පිහිටුවා ගත්තා.
513
00:31:05,720 --> 00:31:07,679
එය වාසනාවන්තයි
මම Xuliu Parlour එකෙන් කලින්ම ගියා කියලා.
514
00:31:08,199 --> 00:31:10,480
එසේ නොමැති නම්, එවැනි අපරාධයක නම
මා මතට වැටෙනු ඇත.
515
00:31:11,760 --> 00:31:13,360
අද සිදුවී ඇති දේ අද්භූත ය.
516
00:31:14,080 --> 00:31:15,879
යොංපිං කුමාරයා ලෑස්ති වෙලා එන්න ඇති.
517
00:31:16,360 --> 00:31:18,240
ඔබ පසුව ඔහුගේ ස්වාමියා සමඟ කතා කරන විට,
518
00:31:18,320 --> 00:31:20,000
ඔබේ සහෝදරයා ආරක්ෂා කරන්න.
519
00:31:20,080 --> 00:31:21,080
ඒ විදියට,
520
00:31:21,159 --> 00:31:22,919
ඔහු ඔබව කිසිම දෙයක් ගැන සැක කරන්නේ නැහැ.
521
00:31:25,120 --> 00:31:26,000
පියාණෙනි,
522
00:31:26,080 --> 00:31:27,879
මමත් ඒ වගේම ව්යාකූල වෙලා.
523
00:31:27,959 --> 00:31:30,280
මම දන්නේ නැහැ හරියටම මොකද වුණේ කියලා.
524
00:31:30,360 --> 00:31:32,919
කෙසේ වෙතත්, මෙම අහංකාර අපරාධකරු
Qi Cheng රිදවා,
525
00:31:33,000 --> 00:31:34,120
ෆෙන්ග් චැංට රිදෙව්වා,
526
00:31:34,639 --> 00:31:36,159
සහ Lanxi රාමු කිරීමට අවශ්ය විය.
527
00:31:36,639 --> 00:31:38,120
ඔහු බරපතල අපරාධයක් කර ඇත.
528
00:31:40,040 --> 00:31:42,320
ඔබ හරි, ජු කුමාරයා.
529
00:31:44,080 --> 00:31:45,280
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,
530
00:31:45,360 --> 00:31:48,720
යොංපිං කුමරු සිටියේ ශාලාවේ ය.
531
00:31:48,800 --> 00:31:51,120
නමුත් ඔහු හදිසියේම ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළේය
පොකුණෙන් මාළු අල්ලන්න.
532
00:31:51,679 --> 00:31:53,840
අහඹු ලෙස බයිලි ජිං ද එහි විය.
533
00:31:54,480 --> 00:31:55,360
මට විශ්වාසයි
534
00:31:55,439 --> 00:31:57,800
යොංපිං කුමරු තවත් තොරතුරු දරයි.
535
00:31:58,439 --> 00:31:59,360
එය බෙහෙවින් හැකි ය
536
00:31:59,439 --> 00:32:02,719
මේ සියල්ල බව
එය Baili Jing කොටු කිරීමට ඔහුගේ උත්සාහය පමණි.
537
00:32:03,600 --> 00:32:04,719
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?
538
00:32:05,280 --> 00:32:07,360
ඔබට චැං කුමරු සමඟ සමීප සබඳතාවක් ඇත.
539
00:32:07,439 --> 00:32:10,240
ඇයි එයා එකපාරටම ඔයාව කොටු කරන්නේ?
540
00:32:10,320 --> 00:32:12,399
ඊට අමතරව, වඩාත්ම ප්රතිලාභ ලබන්නේ කාටද?
541
00:32:12,480 --> 00:32:13,840
Baili Jing ට එරෙහිව මෙම අපරාධය සිදු කිරීමෙන්
542
00:32:13,919 --> 00:32:16,199
චෑන්ග් කුමරු හැර වෙනත්, ඔබේ මහිමය?
543
00:32:16,280 --> 00:32:17,600
දැන් සාක්ෂි තියෙන නිසා,
544
00:32:18,439 --> 00:32:20,000
ඔබ තවමත් එය මගේ ක්රියාවක් යැයි සිතනවාද, ආදිපාදවරයා?
545
00:32:20,600 --> 00:32:22,000
ඔබ සිතනවාද
546
00:32:22,080 --> 00:32:24,159
ඔබට රජ පවුලට චෝදනා කළ හැකිය
ඒ වගේ වැරදි වැඩ ගැන?
547
00:32:24,240 --> 00:32:25,159
ඔබ…
548
00:32:28,520 --> 00:32:30,240
Qi ආදිපාදවරයා ඉතා ශෝකයට පත් විය යුතුය
549
00:32:30,320 --> 00:32:32,040
ඔහුගේ වචන අඩු කිරීමට.
550
00:32:32,959 --> 00:32:34,320
ඔබට ත්යාගශීලී ආත්මයක් ඇත, උතුමාණනි.
551
00:32:34,840 --> 00:32:36,879
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.
552
00:32:36,959 --> 00:32:40,000
Qi ආදිපාදවරයාගේ චෝදනාව සම්බන්ධයෙන්,
553
00:32:40,080 --> 00:32:41,639
මට බයයි අපිට තීරණය කරන්න පුළුවන් කියලා
554
00:32:42,120 --> 00:32:44,840
චැං කුමරුගෙන් පසුව
555
00:32:45,399 --> 00:32:46,679
සිහිය එනවා.
556
00:32:47,399 --> 00:32:49,000
අපි Zhang Zhongge තෙක් බලා සිටිමු
557
00:32:49,080 --> 00:32:51,159
සියලු දෙනාගෙන් ප්රශ්න කිරීම සිදු කෙරේ.
558
00:32:51,719 --> 00:32:53,240
වෛද්ය කාර්යාංශයේ ප්රධානීන් යවන්න
559
00:32:53,320 --> 00:32:54,840
යොන්ග්සින් කුමරුගේ නිවසට.
560
00:32:55,320 --> 00:32:57,600
හැකි ඉක්මනින් ඔහුව අවදි කරන්න.
561
00:32:58,159 --> 00:32:59,600
ඔබ සියලු දෙනා දැනට සේවයෙන් පහ කර ඇත.
562
00:33:00,800 --> 00:33:02,600
- ඔබ කැමති පරිදි, ඔබේ ස්වාමියා.
- ඔබ කැමති පරිදි, ඔබේ ස්වාමියා.
563
00:33:15,000 --> 00:33:16,000
යුවාන් ලු.
564
00:33:17,639 --> 00:33:18,760
ඔව්, ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ?
565
00:33:18,840 --> 00:33:22,360
වැරදිකාරයා කවුරු කියලද ඔබ හිතන්නේ?
566
00:33:23,199 --> 00:33:24,080
මම…
567
00:33:26,000 --> 00:33:27,760
මටත් උත්තරයක් නෑ,
ඔබේ ස්වාමිත්වය.
568
00:33:29,080 --> 00:33:30,959
බයිලි ජිං ඇස් කැක්කුමකි,
569
00:33:31,040 --> 00:33:33,240
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
570
00:33:33,320 --> 00:33:36,399
ඔහුට මෙම බරපතල අපරාධය කළ හැකිය
තෘෂ්ණාවෙන්.
571
00:33:39,360 --> 00:33:40,360
ඔබ සිතනවාද
572
00:33:40,439 --> 00:33:42,679
සමහර විට Feng Chang ලැන්සි රාමු කිරීමට කැමති විය
573
00:33:42,760 --> 00:33:45,679
දෙවැන්න විසින් අභිබවා යාමට පමණක්ද?
574
00:33:46,159 --> 00:33:47,719
මගේ නොහැකියාවට සමාවෙන්න.
575
00:33:47,800 --> 00:33:49,080
මම දන්නේ නැහැ.
576
00:33:49,159 --> 00:33:50,320
කෙසේ වෙතත්, මම විශ්වාස කිරීමට නැඹුරු වෙමි
577
00:33:50,399 --> 00:33:52,439
චැං කුමාරයත් ගොදුරක් කියලා.
578
00:33:53,000 --> 00:33:54,480
ඔහු වෙනත් පුද්ගලයෙකු කොටු කිරීමට කැමති නම්,
579
00:33:54,560 --> 00:33:57,280
ඔහුට තම ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට අවශ්ය නොවීය.
580
00:33:57,360 --> 00:34:00,080
ආබාධිත කුමාරයෙක් නැත
Yongzhou හි සිංහාසනය උරුම කර ඇත.
581
00:34:00,159 --> 00:34:02,399
ප්රමුඛතාවයක් තිබුණත්,
582
00:34:02,919 --> 00:34:05,439
මේ වගේ උස් තැනක ඉඳන් වැටෙනවා
එය ඉතා අනතුරුදායක සැලැස්මකි.
583
00:34:06,240 --> 00:34:08,560
එතකොට Feng Ju සහ ආර්යාව දාලා යනවාද?
584
00:34:09,480 --> 00:34:10,679
ඔහු හිතුවා ගැලවෙන්න පුළුවන් කියලා
585
00:34:10,759 --> 00:34:12,440
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයන් දෙදෙනාගෙන් එක් සැලැස්මක් ඇත.
586
00:34:13,440 --> 00:34:14,639
ඒ ආකාරයෙන්, උරුමක්කාරයාගේ මාතෘකාව
587
00:34:14,719 --> 00:34:17,400
ස්වභාවිකවම ඔහු මතට වැටෙනු ඇත.
588
00:34:17,480 --> 00:34:20,400
මම, බේලි, ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි,
ඔබේ ස්වාමිත්වය.
589
00:34:21,239 --> 00:34:22,440
ඇය මාලිගාවට සීමා වෙලා නේද?
590
00:34:23,080 --> 00:34:24,159
ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
591
00:34:24,239 --> 00:34:25,120
ඇයට ආපසු එන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
592
00:34:25,199 --> 00:34:26,319
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.
593
00:34:31,799 --> 00:34:32,639
ඔබේ ආර්යාව,
594
00:34:32,719 --> 00:34:33,960
කරුණාකර ආපසු යන්න.
595
00:34:34,040 --> 00:34:35,520
ඔබ තවමත් ඔබේ සිරගත කිරීමට සේවය කළ යුතුය.
596
00:34:36,080 --> 00:34:37,400
කරුණාකර ආපසු එන්න, ඔබේ ආර්යාවනි.
597
00:34:37,480 --> 00:34:38,480
පැත්තකට යන්න.
598
00:34:38,560 --> 00:34:40,480
මම අද උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ දකිමි.
599
00:34:41,000 --> 00:34:41,880
ඔබේ ආර්යාව.
600
00:34:42,360 --> 00:34:43,279
ඔබේ ආර්යාව.
601
00:34:48,159 --> 00:34:49,040
ඔබව සේවයෙන් පහ කර ඇත.
602
00:34:49,600 --> 00:34:50,520
ඔව්, ඔබේ ස්වාමීනි.
603
00:34:58,799 --> 00:35:00,319
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
604
00:35:00,400 --> 00:35:03,279
මම මල්ලිව දන්නවා
බරපතල අපරාධයක් කර ඇත.
605
00:35:03,360 --> 00:35:04,960
මම ආවේ ඔයාට නිදහසට කරුණු කියන්න නෙවෙයි.
606
00:35:05,520 --> 00:35:08,720
කරුණාකර මට මගේ මාතෘකාව අත්හැරීමට ඉඩ දෙන්න
607
00:35:09,240 --> 00:35:10,880
සහ ඔබේ උපභාර්යාවන් සඳහා ආදර්ශයක් තබන්න.
608
00:35:12,440 --> 00:35:13,600
මම දැනටමත් මගේ පිඟානේ ගොඩක් තියෙනවා.
609
00:35:15,120 --> 00:35:16,279
මට වැඩිය අවශ්ය නැහැ.
610
00:35:16,759 --> 00:35:18,200
මෙය ක්රියාවක් නොවේ ස්වාමිනි.
611
00:35:18,680 --> 00:35:22,240
මම පෞද්ගලිකව Qi Cheng මහත්මිය තෝරා ගත්තා
මගේ ලේලිය වෙන්න.
612
00:35:22,920 --> 00:35:24,240
දැන් ඇය මරා දමා ඇති බැවින්,
613
00:35:25,319 --> 00:35:28,279
මට වරදකාරී හැඟීම වළක්වා ගත නොහැක.
614
00:35:29,279 --> 00:35:30,520
මගේ සහෝදරයා වේවා
615
00:35:31,360 --> 00:35:32,839
වරදකරු වනු ඇත
616
00:35:33,759 --> 00:35:36,520
හෝ ඔබ මට දඬුවම් කළහොත්,
617
00:35:36,600 --> 00:35:39,480
මම කරුණු තුනක් පොරොන්දු වීමට කැමැත්තෙමි
බයිලි පවුල වෙනුවෙන්.
618
00:35:40,160 --> 00:35:43,040
එකක්, මම ඩියුක් Qi ට වන්දි දෙන්නම්
සහ ඔහුගේ පවුල රන් කැබලි 5,000 ක්.
619
00:35:43,120 --> 00:35:43,960
දෙක,
620
00:35:44,560 --> 00:35:45,960
බයිලි ජිංගේ පුතා
621
00:35:46,040 --> 00:35:48,560
Qi ආදිපාදවරයාගේ ලේලිය සමඟ විවාහ වනු ඇත.
622
00:35:48,640 --> 00:35:49,480
තුන,
623
00:35:50,000 --> 00:35:52,080
මගේ මාතෘ පවුලට උරුම වූ මාතෘකාව
624
00:35:53,160 --> 00:35:56,160
දායාද කරනු ලැබේ
Qi ආදිපාදවරයාගේ ලේලියගේ පුතාට.
625
00:35:56,240 --> 00:35:57,920
මෙම වන්දි අභිනයන් වේවා
626
00:35:58,000 --> 00:35:59,680
ඔබේ මනස විවේක ගන්න
627
00:35:59,759 --> 00:36:02,440
Qi ආදිපාදවරයාගේ වේදනාව සමනය කරන්න.
628
00:36:08,160 --> 00:36:10,640
අපි ඒ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.
629
00:36:11,360 --> 00:36:13,640
මම මගේ කාන්තාව අත්හැරීමට සූදානම් නිසා,
630
00:36:14,480 --> 00:36:16,520
මමත් පිරිසිදුව එන්න පුළුවන්.
631
00:36:16,600 --> 00:36:20,040
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
මා ගැන සැකය වැඩෙමින්,
632
00:36:20,120 --> 00:36:21,920
නමුත් මට මගේ ජීවිතය ගැන දිවුරන්න පුළුවන්
633
00:36:22,839 --> 00:36:23,880
අද වෙච්ච දේ
634
00:36:23,960 --> 00:36:26,960
මට හෝ ජුවර් සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.
635
00:36:27,040 --> 00:36:28,279
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
636
00:36:28,360 --> 00:36:29,759
නින්දිත කුමන්ත්රණය ගැන
637
00:36:29,839 --> 00:36:30,839
අද Xuliu Parlor හි.
638
00:36:31,440 --> 00:36:33,080
කෙසේ වෙතත්, ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙකි,
ඔබේ ස්වාමිත්වය.
639
00:36:33,640 --> 00:36:35,200
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය
640
00:36:35,279 --> 00:36:36,960
වඩාත්ම ප්රතිලාභ ලබන තැනැත්තා
641
00:36:37,640 --> 00:36:39,400
මහ මොළකරු විය යුතුය.
642
00:36:40,880 --> 00:36:43,120
මට ගොඩක් දේවල් කරන්න පුළුවන්,
643
00:36:43,200 --> 00:36:45,000
ඒත් මට නපුරු සැලැස්මක් හදන්න බෑ
644
00:36:45,080 --> 00:36:47,640
මම මගේ මාලිගාවට සීමා වූ විට.
645
00:36:47,720 --> 00:36:49,400
ජුවර්ට ඔහු පවසන පරිදි නිර්භීත විය හැකිය,
646
00:36:49,480 --> 00:36:51,040
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් සැලැස්මක් සකස් කරන්නේ නැත
647
00:36:51,120 --> 00:36:54,240
අනතුරට පත් වෙනවා කියලා
ඔහුගේම මාමාගේ ජීවිතය.
648
00:36:54,799 --> 00:36:55,759
වෙනස් කරන්නා…
649
00:36:57,120 --> 00:36:58,279
වෙනස් කරන්නා
650
00:36:59,400 --> 00:37:01,759
සියල්ල නොසලකා මගේ පුතාද වේ.
651
00:37:16,200 --> 00:37:17,279
කමක් නැහැ.
652
00:37:18,200 --> 00:37:19,080
අඬන්න එපා.
653
00:37:20,279 --> 00:37:21,480
මට ලැබේවි
654
00:37:21,560 --> 00:37:23,040
මේකේ පහලටම.
655
00:37:30,319 --> 00:37:31,839
දැන් ඔබේ මාලිගාවට ආපසු යන්න.
656
00:37:36,400 --> 00:37:37,279
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,
657
00:37:37,359 --> 00:37:40,759
මම සීල් කරලා හොයලා බැලුවා
නිල Jiang ගේ වත්ත.
658
00:37:40,839 --> 00:37:42,520
මට මළ සිරුරක් හමු විය.
659
00:37:42,600 --> 00:37:44,680
නිල් පාට සේවකයා තමයි අතුරුදන් වෙලා තියෙන්නේ
660
00:37:44,759 --> 00:37:45,680
Xuliu Parlor හි.
661
00:37:46,240 --> 00:37:47,600
සාක්ෂි මකා දැමීමක්ද?
662
00:37:47,680 --> 00:37:48,600
ඔව්.
663
00:37:49,240 --> 00:37:51,200
අනික මට මේක හම්බුනා
664
00:37:51,279 --> 00:37:52,839
ඔහුගේ ග්රහණයේ.
665
00:37:56,000 --> 00:37:57,080
අඳුරු ෆොක්ස් ලොම් කබායක්?
666
00:37:57,160 --> 00:37:58,080
ඔව්.
667
00:37:58,160 --> 00:38:00,480
එය වයින්වල පොඟවා තිබුණි.
668
00:38:00,560 --> 00:38:02,080
මට බල්ලෙක් හිටියා ඒක උරන්න.
669
00:38:02,160 --> 00:38:03,640
එය වයින් මෙන් ම සුවඳ දරයි
670
00:38:03,720 --> 00:38:05,040
Qi Cheng මහත්මියගේ සිරුර මත.
671
00:38:06,319 --> 00:38:07,400
ආඥාවක් නිකුත් කරන්න
672
00:38:08,120 --> 00:38:09,319
Feng Chang හැර,
673
00:38:10,120 --> 00:38:12,880
සහභාගී වූ සියලුම උත්තමයන්
plum blossom උත්සවයේදී
674
00:38:13,480 --> 00:38:15,200
තමන් ගැන ආවර්ජනය කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ වාසස්ථානයේ.
675
00:38:15,759 --> 00:38:16,880
මගේ අවසරයකින් තොරව,
676
00:38:16,960 --> 00:38:18,040
කිසිවෙකුට පිටතට යා නොහැක.
677
00:38:19,319 --> 00:38:20,600
Feng Chang අවදි වූ පසු,
678
00:38:21,640 --> 00:38:23,279
වැරදිකාරයා කවුද කියලා අපි දැනගන්නම්
679
00:38:23,359 --> 00:38:24,359
සහ අහිංසක කවුද.
680
00:38:24,920 --> 00:38:25,960
ඔව්,
681
00:38:26,040 --> 00:38:27,520
ඔබේ ස්වාමිත්වය.
682
00:38:31,720 --> 00:38:32,759
කවුද මේක කළේ?
683
00:38:33,799 --> 00:38:35,359
සන්සුන් වෙන්න, අම්මා.
684
00:38:35,440 --> 00:38:36,440
එය බයිලි ජිංගේ අදහසයි.
685
00:38:36,520 --> 00:38:38,279
ඔහු එසේ කීවේය
අපට මෙම අවස්ථාව ප්රයෝජනයට ගත හැකිය
686
00:38:38,359 --> 00:38:39,960
Feng Chang සහ Feng Lanxi ඉවත් කිරීමට.
687
00:38:40,040 --> 00:38:41,040
ඒකයි මම ඒකට එකඟ වුණේ.
688
00:38:41,600 --> 00:38:43,640
මෙම සැලැස්ම සකස් කිරීමට තරම් ඔහු දක්ෂද?
689
00:38:43,720 --> 00:38:45,400
මම ඇත්ත කතා කරන්නේ අම්මේ.
690
00:38:45,480 --> 00:38:46,520
මම කවදාවත් මෙහෙම කරන්නේ නෑ...
691
00:38:47,120 --> 00:38:50,160
අම්මා, මා කුමක් කළ යුතුද?
692
00:38:50,720 --> 00:38:53,120
ඔබ මට එවැනි කරදරයක් ඉතිරි කළා.
693
00:38:53,680 --> 00:38:55,920
දැන්, මම එය සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
694
00:38:56,000 --> 00:38:57,040
ඔබේ පදිංචියට ආපසු යන්න
695
00:38:57,120 --> 00:38:58,319
මට තවත් කරදර දෙන එක නවත්වන්න.
696
00:38:58,400 --> 00:39:00,000
ඔව්.
697
00:39:03,520 --> 00:39:05,520
ඔබ ඇත්තද කියන්නේ?
698
00:39:29,400 --> 00:39:31,279
ඇයි විභාග කරන්නේ
අඳුරු නරියා ලොම් කබාය, නිල ෂැං?
699
00:39:31,359 --> 00:39:32,960
එය අපරාධකරුට සම්බන්ධද?
700
00:39:35,880 --> 00:39:38,880
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න,
මහෝත්තමයාණෙනි.
701
00:39:38,960 --> 00:39:40,120
චාන්සලර් රෙන්,
702
00:39:40,640 --> 00:39:42,240
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ නියෝග කර ඇත
703
00:39:42,319 --> 00:39:44,960
සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය බව
යොන්ග්පිං කුමරුගේ නිවහන
704
00:39:45,040 --> 00:39:48,240
දින කිහිපයක් මෙහි සිටිය යුතුය.
705
00:39:48,799 --> 00:39:51,080
ඔබ වැනි රජයේ නිලධාරීන් පවා
706
00:39:51,160 --> 00:39:52,319
පිටවීමට හෝ ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
707
00:39:53,359 --> 00:39:54,279
කමක් නැහැ.
708
00:39:54,359 --> 00:39:56,839
මම ඔබට තවදුරටත් බාධා නොකරමි,
මහෝත්තමයාණෙනි.
709
00:39:56,920 --> 00:39:58,240
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
710
00:40:10,640 --> 00:40:11,560
මෙනවිය,
711
00:40:11,640 --> 00:40:13,680
මම අලුත් ෆොක්ස් ලොම් කබාය එව්වා
යොන්ග්පිං කුමරුට.
712
00:40:13,759 --> 00:40:14,759
කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?
713
00:40:14,839 --> 00:40:15,839
මම ගොඩක් පරිස්සම් වෙලා තියෙනවා.
714
00:40:15,920 --> 00:40:17,120
කවුරුවත් මාව දැක්කේ නැහැ.
715
00:40:18,400 --> 00:40:19,319
හොඳයි.
716
00:40:20,960 --> 00:40:23,080
යොන්ග්පිං කුමරුගේ පැරණි ෆොක්ස් ලොම් කබාය තබා ගන්න.
717
00:40:23,160 --> 00:40:25,400
ඇයි අපි එය විනාශ නොකරන්නේ?
718
00:40:26,120 --> 00:40:27,640
චැං කුමරු තවමත් සිහිසුන් ය.
719
00:40:27,720 --> 00:40:28,920
හැම දෙයක්ම අවිනිශ්චිතයි.
720
00:40:29,480 --> 00:40:31,359
උතුමාණන්ගේ නම ඉවත් කිරීමට,
721
00:40:31,440 --> 00:40:33,040
අපි බයිලි ජිං වැරදිකරු බව ඔප්පු කළ යුතුයි
722
00:40:33,120 --> 00:40:35,160
චැං කුමරු අවදි වීමට පෙර.
723
00:40:35,920 --> 00:40:37,359
නරියා ලොම් කබාය
724
00:40:37,440 --> 00:40:38,400
සාක්ෂිය වේ.
725
00:40:39,080 --> 00:40:41,200
උන්වහන්සේගේ වාසස්ථානය හැර යා නොහැක.
726
00:40:41,279 --> 00:40:42,560
මිනිසුන් ස්වභාවිකව කතා කරනු ඇත.
727
00:40:43,240 --> 00:40:46,000
ඒ නිසා මම මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
728
00:40:46,520 --> 00:40:49,440
උතුමාණෝ නම්
ඔබේ හැඟීම් ප්රතිනිර්මාණය කළ හැකිය.
729
00:40:50,799 --> 00:40:51,960
මගේ පැතුම
730
00:40:52,920 --> 00:40:54,640
තමාට සාක්ෂාත් කරගත හැකි බවට වග බලා ගැනීමයි
731
00:40:55,960 --> 00:40:57,640
ඔහුට ලබා ගත හැකි දේ.